Los mitos, las historias y las costumbres de los antiguos nahuas del centro de México quedaron plasmados en numerosas fuentes primarias, entre las que destacan por su importancia tres textos breves de mediados del siglo XVI. De éstos, uno fue compuesto en España, otro en Francia y el último en México; ellos son, respectivamente: La Historia de los mexicanos por sus pinturas (1543-1544), en español; la Histoire du Mechique (1548-1553), en francés, y la Leyenda de los soles (1558-1561), en náhuatl. Aunque los tres son anónimos, se puede afirmar que la Historia de los mexicanos por sus pinturas y la Histoire du Mechique se remontan a los trabajos de recopilación de fray Andrés de Olmos (ca. 1490-1568), mientras que la Leyenda de los soles probablemente fue recopilada por uno de los indígenas que colaboraron con fray Bernardino de Sahagún (1499-1590). La presente edición de estas tres fuentes, con textos bilingües o editados, fue preparada para la colección Cien de México por el maestro Rafael Tena, investigador de la Dirección de Etnohistoria del Instituto Nacional de Antropología e Historia
